Bevor man seine halbe Orange trifft,
ist es besser
sich in sich selber
in eine ganze Orange zu verwandeln.
Das Schlimme ist,
nach deiner Transformation,
weißt du nichts anzufangen
mit einer halben Orange
Aber der größte Vorteil:
Jetzt kannst du dich verlieben
In alle ganzen Früchte,
die es gibt.
Egal ob es eine Orange sei
Oder eine Kiwi, eine Banane,
eine Erdbeere, ein Apfel
oder eine Passionsfrucht.
Denn in der Liebe ist alles erlaubt!
© 2009 by Christian Maier
Erklärung:
Die "halbe Orange" ist die "media naranja" im spanischen
und bezieht sich nicht nur auf das Obst, sondern vor allem auf
die "bessere Hälfte", diese Redewendungen laden sehr zu
Wortspielen ein.
Besos
Christian
No hay comentarios:
Publicar un comentario